1
00:00:00,980 --> 00:00:02,980
نوزده

2
00:00:00,980 --> 00:00:02,980
صفحه سوم

3
00:00:03,830 --> 00:00:07,150
Erina-sama... خیلی متاسفم!

4
00:00:08,340 --> 00:00:09,610
آراتو هیساکو...

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,210
کوروکیبا ریو...

6
00:00:11,270 --> 00:00:13,070
لعنتی!

7
00:00:17,910 --> 00:00:18,990
نکیری آلیس...

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,450
همه موارد فوق اخراج شده اند.

9
00:00:21,450 --> 00:00:23,160
و همچنین میتو ایکومی،

10
00:00:23,520 --> 00:00:24,870
عصامی الدینی

11
00:00:24,870 --> 00:00:28,340
ایبوساکی شون، آئوکی دایگو، ساتو شوجی،

12
00:00:28,650 --> 00:00:30,800
یوشینو یوکی، ساکاکی ریوکو،

13
00:00:31,190 --> 00:00:32,260
و مارویی زنجی.

14
00:00:32,260 --> 00:00:35,720
آنها نیز همه اخراج شده اند.

15
00:00:35,720 --> 00:00:38,430
چگونه می تواند این باشد؟ همه...

16
00:00:38,430 --> 00:00:43,180
هی، حالا آیا شما بچه ها واقعا دارید؟
آیا زمان نگرانی در مورد دیگران است؟

17
00:00:43,180 --> 00:00:44,640
ریندوسنپای...

18
00:00:44,640 --> 00:00:50,110
همان که مقابل آلدینی قرار داشت
و تادوکورو چان... من بودم.

19
00:00:52,690 --> 00:00:53,720
همه...

20
00:00:57,240 --> 00:00:58,660
نکیری؟

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,280
نه...

22
00:01:01,190 --> 00:01:02,450
این نمی تواند باشد!

23
00:01:08,530 --> 00:01:09,250
همه!

24
00:01:37,700 --> 00:01:43,620
جنگ های غذایی

25
00:01:37,700 --> 00:01:43,620
صفحه سوم

26
00:01:39,280 --> 00:01:43,620
قوس قطار توتسوکی

27
00:02:43,900 --> 00:02:45,600
تادوکورو سان! آلدینی کان!

28
00:02:46,790 --> 00:02:49,560
ها؟ نتیجه شما چه بود؟

29
00:02:46,950 --> 00:02:50,690
اعلامیه جنگ

30
00:02:49,560 --> 00:02:50,690
آره در مورد اون...

31
00:02:53,650 --> 00:02:55,860
فک کنم برم جلو...

32
00:02:55,860 --> 00:02:58,320
و در ظرف آلدینی حفاری کن!

33
00:03:01,280 --> 00:03:02,490
یام

34
00:03:03,720 --> 00:03:05,210
باشه بعد تادوکورو چان.

35
00:03:05,210 --> 00:03:06,450
اوه، باشه؟!

36
00:03:09,720 --> 00:03:11,730
این یکی هم عالیه

37
00:03:11,730 --> 00:03:13,750
خوب! هر دو پاس می کنید!

38
00:03:13,750 --> 00:03:15,400
ه-ها؟

39
00:03:15,400 --> 00:03:16,710
اوم... ها؟

40
00:03:16,710 --> 00:03:21,250
امتحان مرحله سوم من برای ارائه بود
ظرفی که می تواند مرا وادار به گفتن "یوم" کند.

41
00:03:21,250 --> 00:03:23,460
بله، شما قرار است با هم روبرو شوید
با اعضای نخبگان ده،

42
00:03:23,460 --> 00:03:25,470
اما هیچ کس نگفت که باید یک مسابقه باشد.

43
00:03:27,260 --> 00:03:29,310
میبینم...

44
00:03:29,310 --> 00:03:32,270
ریندوسنپای خیلی عجیب است.

45
00:03:32,870 --> 00:03:34,350
اما اگر چیزی،

46
00:03:34,350 --> 00:03:38,530
این بدان معنی است که حداقل شما دو نفر زنده مانده اید.

47
00:03:38,530 --> 00:03:40,700
صبر کن، فقط ما دو نفر؟

48
00:03:40,700 --> 00:03:42,120
منظورت این نیست...

49
00:03:43,570 --> 00:03:46,280
من می بینم. یعنی...

50
00:03:46,740 --> 00:03:50,440
همه شورشیان دیگر که
در مسیرهای دیگر رفت

51
00:03:50,440 --> 00:03:53,250
قبلا اخراج شده اند.

52
00:03:55,160 --> 00:03:56,210
عصامی...

53
00:03:57,920 --> 00:04:00,560
آیا ما فقط قرار است
این را دراز کشیده؟!

54
00:04:00,560 --> 00:04:02,800
دوستان ما و برادرم
پایین کشیده شده اند!

55
00:04:03,440 --> 00:04:05,220
فقط قراره بشینیم
اینجا و هیچ کاری نکنی؟!

56
00:04:05,220 --> 00:04:06,970
آره...

57
00:04:06,970 --> 00:04:08,960
این خیلی سخته

58
00:04:08,960 --> 00:04:12,310
یوکیهیرا! چطور میتونی اینقدر آروم باشی؟!

59
00:04:12,310 --> 00:04:17,560
خب، منظورم این است که آنها قانون داشتند
نبرد آشپزی و باخت، درست است؟

60
00:04:17,990 --> 00:04:22,780
بله، واقعاً بد است، اما اینطور نیست
حریفشان تقلب کرده یا هر چیز دیگری،

61
00:04:22,780 --> 00:04:26,150
پس بد دهنی کردنشان چه فایده ای دارد؟

62
00:04:26,150 --> 00:04:29,770
خوب، حق با شماست، اما... حتی در آن زمان-

63
00:04:29,770 --> 00:04:33,160
اعضای نخبگان ده می توانند
در مدرسه کاری انجام دهید، درست است؟

64
00:04:34,550 --> 00:04:35,830
در مورد آن چطور؟

65
00:04:35,830 --> 00:04:38,040
یک، دو، سه، چهار...

66
00:04:38,040 --> 00:04:39,480
ما اینجا چهارتا داریم

67
00:04:39,480 --> 00:04:44,690
و اونجا... خب هایما
اخراج شدند، بنابراین آنها یک نفر پایین هستند ...

68
00:04:44,690 --> 00:04:47,300
اوه، و حدس می‌زنم در واقع مال نکیری است
یکی از اعضای نخبگان ده

69
00:04:47,300 --> 00:04:50,010
پس این فقط به این معنی است که ما
باید چهار صندلی دیگر بنشیند.

70
00:04:50,010 --> 00:04:52,820
اوه، سوما کان، اوم، چی؟

71
00:04:52,820 --> 00:04:55,620
یوکیهیرا، داری در مورد چی کار می کنی؟!

72
00:04:55,620 --> 00:04:56,970
چیزی که من می گویم این است که ...

73
00:04:56,970 --> 00:04:58,770
اگر بتوانیم آن کرسی ها را به دست آوریم،

74
00:04:58,770 --> 00:05:02,230
ما می توانیم همه چیز را واژگون کنیم،
از جمله اخراج ها

75
00:05:04,210 --> 00:05:05,030
صبر کن یعنی...

76
00:05:05,030 --> 00:05:06,020
بله

77
00:05:06,020 --> 00:05:09,740
فقط باید اکثریت را بگیریم
از کرسی های نخبگان ده.

78
00:05:10,140 --> 00:05:12,660
ما همینجا از طریق شوکوگکی.

79
00:05:11,450 --> 00:05:11,790
شوکو

80
00:05:11,790 --> 00:05:12,120
گکی

81
00:05:13,800 --> 00:05:16,060
روی صندلی های Elite Ten بنشینید؟

82
00:05:16,060 --> 00:05:20,090
یعنی... من باید شکست بخورم
یکی از اعضای نخبگان ده؟

83
00:05:20,090 --> 00:05:23,170
ن-ن-ن-به هیچ وجه! من نمی توانم این کار را انجام دهم، سوما کان!

84
00:05:23,170 --> 00:05:24,870
من حتی نمی توانم این را تصور کنم!

85
00:05:24,870 --> 00:05:27,670
در مورد چی حرف میزنی؟
تو خوب میشی تادوکورو

86
00:05:27,670 --> 00:05:28,590
بیایید بهترین کار را انجام دهیم!

87
00:05:28,590 --> 00:05:33,430
صبر کن یوکیهیرا فقط یک شوکوگکی
در صورت توافق هر دو طرف اتفاق می افتد.

88
00:05:33,430 --> 00:05:36,550
مرکزی با پذیرش چیزی به دست نمی آورد،

89
00:05:36,550 --> 00:05:39,130
حتی اگر آنها اعتماد به نفس داشته باشند
که آنها می توانند ما را شکست دهند.

90
00:05:39,770 --> 00:05:42,110
آنها در واقع انتظار دارند برنده شوند ...

91
00:05:43,140 --> 00:05:44,940
به هر حال بریم یه راهنمایی بگیریم

92
00:05:50,850 --> 00:05:53,830
بنابراین، هی. میشه به من بدی
یک صندلی در ده نخبگان؟

93
00:05:56,750 --> 00:05:59,130
شما همیشه احمقانه ترین چیزها را می گویید.

94
00:05:59,130 --> 00:06:01,840
فکر کردن این است که شما می گویید
وقتی اوضاع اینطوری است...

95
00:06:01,840 --> 00:06:05,490
متأسفانه، من نمی توانم این کار را انجام دهم،
مهم نیست چقدر سرگرم کننده به نظر می رسد.

96
00:06:05,490 --> 00:06:07,770
اوه، بیا

97
00:06:07,770 --> 00:06:09,050
نه اتفاق نمی افتد.

98
00:06:09,050 --> 00:06:10,320
مطمئنم می تونی کاری انجام بدی

99
00:06:10,320 --> 00:06:11,260
نه به هیچ وجه.

100
00:06:11,620 --> 00:06:13,790
اجازه نده به تو برسد
خیلی زیاد، نکیری چان.

101
00:06:13,790 --> 00:06:16,500
احتمالاً باید از دوستان خود دست بکشید.

102
00:06:16,500 --> 00:06:20,400
درست است که یوکیهیرا کان است
پیشنهاد بسیار غیر واقعی است

103
00:06:20,400 --> 00:06:24,870
و در این صورت نمی توانم نگران باشم
در مورد شهرت من دیگر

104
00:06:24,870 --> 00:06:29,200
اگر مستقیم به پدرم بروم و بپرسم
او اخراج همه را لغو کند...

105
00:06:29,540 --> 00:06:32,620
همه اینجا منتظر بمانید من میرم
به پدرم همین الان -

106
00:06:32,620 --> 00:06:35,910
اگر به دنبال کارگردان اعظمی هستید،
او در واقع همین الان اینجاست

107
00:06:35,910 --> 00:06:37,370
در این مکان؟

108
00:06:37,370 --> 00:06:41,580
او در حال دور زدن است
سایت های مختلف تست برای بررسی آنها.

109
00:06:41,580 --> 00:06:43,960
اگر می خواهید با او صحبت کنید،
احتمالا باید عجله کنی

110
00:06:44,350 --> 00:06:47,860
او در شرف پرواز است
سایت تست بعدی

111
00:06:51,320 --> 00:06:52,490
پدر!

112
00:06:56,600 --> 00:06:59,600
ام، پدر! من یک درخواست دارم!

113
00:06:59,600 --> 00:07:00,890
ارینا چیه؟

114
00:07:01,260 --> 00:07:03,860
تو هنوز دور و برت هستی
آن جمعیت ناخوشایند؟

115
00:07:03,860 --> 00:07:05,940
باید دست از اینقدر لجبازی برداری

116
00:07:06,380 --> 00:07:09,900
بعد از چند روز آنها هم اخراج خواهند شد.

117
00:07:09,900 --> 00:07:13,200
یعنی اگر هیچ کس دیگری تصمیم نگیرد
برای گرفتن برخی از آزادی ها

118
00:07:13,200 --> 00:07:14,490
با قوانین امتحانات دوباره

119
00:07:15,010 --> 00:07:19,420
کوبایاشی، شما محبوس خواهید شد
به اتاق شما در امتحان بعدی

120
00:07:19,420 --> 00:07:24,080
یعنی حتی اگر لگد هم نزنم
آنها را بیرون کنند، شخص دیگری خواهد کرد.

121
00:07:24,080 --> 00:07:28,710
پدر، ام... با توجه به دانش آموزانی که
در امتحانات مرحله سوم مردود شد...

122
00:07:29,220 --> 00:07:32,800
می توانم از شما بخواهم که کمی باشید
نسبت به آنها مهربان تر است؟

123
00:07:33,120 --> 00:07:35,040
خواهش می کنم، پدر!

124
00:07:35,040 --> 00:07:38,350
آلیس... هیساکو...
لطفا همه را برگردانید!

125
00:07:40,330 --> 00:07:42,770
ما داریم پشت سر می دویم باید عجله کنیم

126
00:07:42,770 --> 00:07:44,310
بله اعظمی سما.

127
00:07:46,100 --> 00:07:49,150
بیایید همه ساله دوم شویم!

128
00:07:53,450 --> 00:07:55,290
در این مرحله، نکیری،

129
00:07:55,290 --> 00:07:57,830
ما فقط مجبوریم
همه چیز را بشقاب به بشقاب حل کنید

130
00:07:57,830 --> 00:07:59,790
یوکیهیرا کان؟

131
00:07:59,790 --> 00:08:01,120
ناکامورا-سنپای!

132
00:08:01,120 --> 00:08:04,830
مطمئناً دوست دارید طوری صحبت کنید که انگار خودتان هستید
ایده ها تنها ایده های صحیح هستند،

133
00:08:05,180 --> 00:08:07,250
اما این واقعیت که من الان اینجا ایستاده ام

134
00:08:07,250 --> 00:08:11,530
یعنی شما نتوانسته اید
ثابت کن که اصلا درست میگی

135
00:08:11,530 --> 00:08:13,300
اگر می خواهی آنقدر از شر ما خلاص شوی،

136
00:08:13,300 --> 00:08:16,650
چرا دست از این آزمایشات تقلبی بر نمی دارید؟

137
00:08:16,650 --> 00:08:18,890
بیایید یک بار برای همیشه مسائل را حل کنیم.

138
00:08:18,890 --> 00:08:20,720
خدمه من

139
00:08:20,720 --> 00:08:22,310
در برابر شما

140
00:08:22,640 --> 00:08:25,900
چرا ما یک نبرد همه جانبه نداریم
برای کرسی در ده نخبگان؟

141
00:08:31,740 --> 00:08:34,990
این یک ایده کاملا مضحک است،
حتی برای تو، یوکیهیرا سوماکون.

142
00:08:35,410 --> 00:08:41,790
در اینجا چند توصیه وجود دارد. اگر می خواهید مذاکره کنید،
شما باید چیزی برای شرط بندی داشته باشید

143
00:08:42,370 --> 00:08:43,620
رافل

144
00:08:43,620 --> 00:08:46,800
هی، حالا بیا، ناکامورا.

145
00:08:46,800 --> 00:08:51,560
نیازی به صحبت با من نیست
یگانه پسر گرانبها در این راه

146
00:08:55,720 --> 00:08:57,470
د-بابا؟!

147
00:08:57,470 --> 00:09:01,310
سایبا جوئیچیرو؟! و Senzaemon-dono نیز!

148
00:09:01,310 --> 00:09:05,150
هی، سوما. شنیدم که خودت رو گرفتی
انتقام از شاگرد شیومی!

149
00:09:01,310 --> 00:09:07,400
رافل

150
00:09:05,150 --> 00:09:06,380
برای شما خوب است!

151
00:09:06,380 --> 00:09:07,970
دست از قاطی کردن موهام بردار!

152
00:09:07,970 --> 00:09:09,940
چرا همیشه به صورت تصادفی
پاپ از ناکجاآباد؟!

153
00:09:09,940 --> 00:09:12,510
سایبا سما... پدربزرگ...

154
00:09:12,510 --> 00:09:13,570
چرا اینجایی؟

155
00:09:13,570 --> 00:09:15,280
هی، ارینا چان.

156
00:09:15,730 --> 00:09:17,240
تو خیلی بزرگ شدی

157
00:09:18,410 --> 00:09:20,380
متاسفم که اینجوری حرف زدم

158
00:09:20,380 --> 00:09:23,570
اما باید با پدرت صحبت کنیم

159
00:09:24,750 --> 00:09:29,350
ناکامورا، می توانم بگویم ایده سوما نیمه بد نیست.

160
00:09:29,350 --> 00:09:31,550
چرا ما یکی از آن ها را نداریم؟

161
00:09:31,910 --> 00:09:32,750
چی؟

162
00:09:32,750 --> 00:09:34,460
نبرد تیمی

163
00:09:35,570 --> 00:09:41,030
یک پیچ و تاب نادر اما سنتی در
شوکوگکی که در آن گروهی از سرآشپزها با هم درگیر می شوند...

164
00:09:41,030 --> 00:09:42,890
A Regiment de Cuisine.

165
00:09:42,890 --> 00:09:45,680
اساسا، یک تیم شوکوگکی.

166
00:09:43,990 --> 00:09:45,680
تیم

167
00:09:44,600 --> 00:09:45,680
شوکوگکی

168
00:09:45,680 --> 00:09:46,160
تو...

169
00:09:45,680 --> 00:09:46,480
تیم

170
00:09:46,160 --> 00:09:46,480
... هستم ...

171
00:09:46,480 --> 00:09:47,000
شوکو...

172
00:09:46,480 --> 00:09:47,270
شوکوگکی

173
00:09:47,000 --> 00:09:47,770
...گکی؟

174
00:09:49,570 --> 00:09:54,440
Saiba-senpai، شما به وضوح
چیزی نمی فهمم

175
00:09:54,440 --> 00:09:59,370
به محض اینکه دست کارگردان را گرفتم
صندلی از Senzaemon-dono،

176
00:09:55,960 --> 00:10:04,450
توتسوکی

177
00:09:59,370 --> 00:10:02,740
برنامه من 90 درصد کامل شده بود.

178
00:10:02,740 --> 00:10:05,790
کاری که من در حال حاضر انجام می دهم این است
چیزی بیشتر از پاکسازی

179
00:10:06,170 --> 00:10:10,750
هیچ چیزی که شما نمی توانستید ارائه دهید باعث نمی شود
ارزش پذیرش چالش شما را دارد

180
00:10:10,750 --> 00:10:12,460
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

181
00:10:13,420 --> 00:10:15,980
حتی اگر...

182
00:10:15,980 --> 00:10:18,880
من پیشنهاد دادم یکی از شما باشم
سربازهای کوچک اگر ببازیم؟

183
00:10:18,880 --> 00:10:20,340
چی؟

184
00:10:20,690 --> 00:10:23,230
من تمام عقاید و باورهایم را رها خواهم کرد

185
00:10:23,230 --> 00:10:27,310
و خدمتگزار تو شو تا به تو کمک کند
با نجات تو یا هر چیز دیگری

186
00:10:27,310 --> 00:10:29,940
یوکیهیرا
غذاخوری

187
00:10:27,310 --> 00:10:29,940
البته، این نیز به این معنی است که من
یوکیهیرا را برای همیشه ببندید.

188
00:10:31,940 --> 00:10:33,500
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

189
00:10:33,500 --> 00:10:34,360
آره

190
00:10:34,900 --> 00:10:36,230
خیلی خوب!

191
00:10:36,230 --> 00:10:39,820
سایبا سنپای، این من را خیلی خوشحال می کند.

192
00:10:39,820 --> 00:10:42,790
امروز یک روز فوق العاده است، یک روز بسیار خوب.

193
00:10:42,790 --> 00:10:45,700
نمیتونی طوری حرف بزنی
شما قبلا برنده شده اید؟

194
00:10:46,010 --> 00:10:48,160
ما برنده می شویم، مهم نیست که چه!

195
00:10:48,480 --> 00:10:52,500
ما دوستانمان را برمی گردانیم و نمی کنیم
اجازه دهید یوکیهیرا دینر را ببندید.

196
00:10:52,500 --> 00:10:54,710
من هنوز می ترسم،

197
00:10:54,710 --> 00:10:56,550
اما من می خواهم همه را نجات دهم!

198
00:10:57,480 --> 00:10:59,970
من مشتاقانه منتظر روز نبردمان هستم.

199
00:11:00,300 --> 00:11:01,180
حالا پس...

200
00:11:01,530 --> 00:11:03,640
ما می توانیم جزئیات را یک روز دیگر درهم کنیم.

201
00:11:11,050 --> 00:11:11,850
باشه پس...

202
00:11:12,390 --> 00:11:15,370
زمان شروع کار است
آموزش ویژه شما

203
00:11:15,370 --> 00:11:16,190
آموزش؟

204
00:11:16,500 --> 00:11:20,600
اگر در حال حاضر با Elite Ten روبرو شویم،
هیچ راهی برای بردن ما وجود ندارد

205
00:11:20,600 --> 00:11:22,210
من آن را می دانستم!

206
00:11:22,210 --> 00:11:24,740
به همین دلیل است که ما قصد داریم حفظ کنیم
قدرت ما و آماده شدن برای نبرد.

207
00:11:25,570 --> 00:11:26,990
بگذارید آموزش شروع شود.

208
00:11:31,320 --> 00:11:33,480
چی؟ یک تیم شوکوگکی؟

209
00:11:33,480 --> 00:11:36,420
بله. در جزیره ربون برگزار خواهد شد.

210
00:11:36,730 --> 00:11:39,330
چگونه در جهان هر یک از این اتفاق افتاد؟

211
00:11:39,330 --> 00:11:41,130
خیلی اتفاق افتاده است.

212
00:11:42,490 --> 00:11:46,640
به بقیه نخبگان ده اطلاع دهید
برای ادامه سفر به شمال

213
00:11:46,640 --> 00:11:50,890
ما یک بار مقاومت را محو می کنیم
و برای همه در محل امتحان نهایی.

214
00:11:55,360 --> 00:11:59,570
دنیای عادلانه ای که هیچ آشپزی در آن نخواهد بود
باید دوباره سرگردان شد...

215
00:12:00,040 --> 00:12:03,480
من دنیای آشپزی و توتسوکی را نجات خواهم داد.

216
00:12:05,990 --> 00:12:09,540
هی بابا جدی میری
برای قرار دادن یوکیهیرا در خط؟

217
00:12:09,540 --> 00:12:09,950
بله

218
00:12:09,950 --> 00:12:14,200
جدی؟ ابتدا مکان را ببندید،
و اکنون شما آن را روی یک شرط بندی شرط بندی می کنید.

219
00:12:14,200 --> 00:12:16,290
آیا می توانید برای این مکان احترام قائل شوید؟

220
00:12:16,290 --> 00:12:18,250
چی؟ به من نگو...

221
00:12:18,250 --> 00:12:19,990
شما در واقع فکر نمی کنید
ما برنده می شویم؟

222
00:12:18,250 --> 00:12:23,970
رافل

223
00:12:19,990 --> 00:12:23,440
عجب حرف رقت انگیز!
مطمئنی پسر من هستی؟

224
00:12:23,440 --> 00:12:24,470
دست از آشفتن موهام بردار!

225
00:12:24,470 --> 00:12:25,730
خفه شو ما برنده می شویم

226
00:12:25,730 --> 00:12:27,180
البته ما پیروز خواهیم شد

227
00:12:27,540 --> 00:12:31,640
متاسفم، این تنها اهرمی بود که داشتیم.

228
00:12:32,680 --> 00:12:36,060
من هم احتمالا باید عذرخواهی کنم
برای همه اینها نیز

229
00:12:36,490 --> 00:12:37,700
دوجیما سنپای...

230
00:12:37,700 --> 00:12:42,030
در واقع من بودم که این کار را انجام دادم
Joichiro و Senzaemon-dono امروز آنجا باشند.

231
00:12:42,610 --> 00:12:45,530
ما برای برخی مخفیانه کار کرده ایم
اکنون زمان آن است که یک استراتژی ارائه دهیم.

232
00:12:45,870 --> 00:12:50,490
چون می‌دانستیم که اگر جویچیرو در آن نقش داشته باشد،
اعظمی این چالش را می پذیرد.

233
00:12:51,020 --> 00:12:54,330
من نمی توانم شما را سرزنش کنم اگر شما
فکر کنید ما از شما استفاده کرده ایم

234
00:12:54,760 --> 00:12:56,670
من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

235
00:12:56,670 --> 00:12:58,920
نیازی به عذرخواهی نیست

236
00:12:59,730 --> 00:13:03,780
برعکس، اگر شما یا
سایبا سان مداخله نکرده بود،

237
00:13:03,780 --> 00:13:07,010
ما نمی توانستیم
اصلا این شوکوگکی رو بگیر

238
00:13:07,010 --> 00:13:08,890
در واقع باید قدردان باشیم.

239
00:13:09,200 --> 00:13:12,020
فقط تماشا کن این نبرد ما خواهد بود.

240
00:13:12,400 --> 00:13:14,230
ما اجازه نمی دهیم اعظمی
مدیریت راه خود را دارد!

241
00:13:14,540 --> 00:13:16,230
من هم تمام تلاشم را خواهم کرد!

242
00:13:17,040 --> 00:13:23,820
مرد

243
00:13:18,760 --> 00:13:21,350
من باید همین الان این کار را شروع کنم یا من
نمی تواند با فشار مقابله کند!

244
00:13:21,350 --> 00:13:23,820
فکر می کنم ممکن است کمی باشد
اوایل برای شروع این کار

245
00:13:22,020 --> 00:13:28,110
مرد ... مرد ... مرد ...

246
00:13:23,820 --> 00:13:26,870
اوه، آره من حدس می زنم که شما می توانید
مزالونای خود را برگردانید

247
00:13:26,870 --> 00:13:28,110
هی، یک ثانیه صبر کن، یوکیهیرا!

248
00:13:28,110 --> 00:13:30,150
من با کتک زدن تو آن را پس خواهم گرفت!

249
00:13:28,110 --> 00:13:31,720
Senzaemon-dono، آنها واقعا قابل اعتماد هستند.

250
00:13:30,150 --> 00:13:31,720
اما به نوعی در راه است.

251
00:13:31,720 --> 00:13:32,680
سوما کان!

252
00:13:31,720 --> 00:13:33,370
نسل اعجوبه ها...

253
00:13:32,680 --> 00:13:34,730
بهتر است به درستی از آن مراقبت کنید.

254
00:13:33,370 --> 00:13:37,210
آنها به اندازه کافی شایسته هستند
به آینده توتسوکی اعتماد کنید.

255
00:13:34,730 --> 00:13:36,170
اما، نه، واقعاً، این در راه است.

256
00:13:36,170 --> 00:13:37,210
اینو نگو!

257
00:13:38,410 --> 00:13:42,370
به هر حال، آیا همه شما می دانید
در مورد تیم شوکوگکیس؟

258
00:13:42,370 --> 00:13:46,340
شما دوتا چطور؟

259
00:13:46,340 --> 00:13:48,300
ام... نمی توانم بگویم که دارم.

260
00:13:48,300 --> 00:13:50,350
قبلا قوانین کلی را شنیده بودم.

261
00:13:50,760 --> 00:13:55,970
همانطور که Joichiro-san قبلا ذکر شد،
این یک شوکوگکی است که تیم مقابل تیم است.

262
00:13:55,970 --> 00:13:59,890
اعضای هر تیم به صورت تصادفی
مقابل یکدیگر قرار بگیرند

263
00:13:59,890 --> 00:14:04,100
سپس برندگان از هر تیم خواهد شد
به روبرو شدن با یکدیگر ادامه دهید

264
00:14:04,100 --> 00:14:07,950
آن‌ها آن را تکرار می‌کنند تا زمانی که هنوز یک تیم باقی بماند
پیروز دارد و آنها برنده مسابقه هستند.

265
00:14:07,950 --> 00:14:09,940
درسته سرآشپز دوجیما؟

266
00:14:09,940 --> 00:14:13,210
دقیقا. اما تیم شوکوگکی می جنگد

267
00:14:13,210 --> 00:14:16,030
دارای عناصری هستند که به وضوح هستند
متفاوت از شوکوگکی استاندارد.

268
00:14:16,030 --> 00:14:20,460
و این واقعیت کار گروهی است
باعث ایجاد یا شکست این رقابت خواهد شد.

269
00:14:20,460 --> 00:14:21,960
کار تیمی؟

270
00:14:21,960 --> 00:14:25,170
اما وقتی با هم روبرو می شوند،
این یک به یک است، درست است؟

271
00:14:25,170 --> 00:14:30,080
در Team Shokugeki می توانید کمک کنید
هم تیمی های شما با غذاهایشان

272
00:14:30,510 --> 00:14:34,230
در واقع. در حالی که شما روبرو هستید
با حریف خود کنار بیایید،

273
00:14:34,230 --> 00:14:36,980
می توانید به هم تیمی های خود کمک کنید
اگر به کمک نیاز دارند،

274
00:14:36,980 --> 00:14:39,480
که منجر به ایجاد یک تیم بهتر می شود.

275
00:14:39,480 --> 00:14:42,040
که اساساً به این معنی است که همه شما سرآشپز هستید،

276
00:14:42,040 --> 00:14:44,980
بلکه کارکنان پشتیبانی هم تیمی های شما.

277
00:14:45,490 --> 00:14:50,640
بنابراین حتی اگر به تنهایی فرصتی نداشته باشید،
اگر شما و تیمتان به خوبی با هم کار کنید،

278
00:14:50,640 --> 00:14:54,080
شانس شما برای ضرب و شتم
ده نخبگان صفر نیستند.

279
00:14:54,080 --> 00:14:55,540
اما برای اینکه این اتفاق بیفتد،

280
00:14:55,540 --> 00:15:00,000
باید کار تیمی خود را تقویت کنید
بنابراین از حریفان شما پیشی می گیرد.

281
00:15:00,310 --> 00:15:04,150
به این معنی که فردا، شما خواهید بود
داشتن یک نبرد ساختگی دو به دو

282
00:15:04,150 --> 00:15:05,050
نبرد ساختگی؟

283
00:15:05,050 --> 00:15:08,080
ابتدا بیایید همه موارد شما را ارزیابی کنیم
نقاط قوت فردی و سپس-

284
00:15:08,080 --> 00:15:10,120
خیلی خب، ما نی می کشیم.

285
00:15:10,120 --> 00:15:10,760
سلام!

286
00:15:10,760 --> 00:15:12,280
این خیلی تصادفی است!

287
00:15:12,280 --> 00:15:13,510
آه، چه کسی اهمیت می دهد؟

288
00:15:13,510 --> 00:15:16,900
بنابراین، چه باید مجازات
برای تیم بازنده باشد؟

289
00:15:16,900 --> 00:15:20,100
نه. این در مورد برد یا باخت نیست.
این فقط یک شبیه سازی است -

290
00:15:20,100 --> 00:15:24,190
من می دانم! چرا بازنده را نداريم كه غذا بخورد
این غذای ناخالص جدید که من به تازگی با آن آمدم؟

291
00:15:24,190 --> 00:15:24,920
چی؟!

292
00:15:24,920 --> 00:15:25,930
ظرف ناخالص؟

293
00:15:25,930 --> 00:15:27,560
اوه، جدید؟

294
00:15:26,630 --> 00:15:28,940
دارم به یاد چیزهایی می افتم...

295
00:15:27,560 --> 00:15:28,940
این یکی دیگر ارزش دارد!

296
00:15:29,270 --> 00:15:32,570
این مرا به یاد می آورد! بعد از این همه مدت تو
گم شده بودند، بالاخره با من تماس گرفتی

297
00:15:32,570 --> 00:15:35,900
اما فقط هر چه خواستی بگو
گفتن و بعد گوشی منو قطع کرد!

298
00:15:35,900 --> 00:15:37,330
چی؟ آیا من؟

299
00:15:37,330 --> 00:15:39,130
و به خودت میگی بزرگسال؟!

300
00:15:39,130 --> 00:15:41,050
بزرگترها دعوا می کنند.

301
00:15:39,130 --> 00:15:41,710
بزرگسالان مناسب ...

302
00:15:39,700 --> 00:15:41,710
اما سرآشپز دوجیما همیشه خیلی آرام است...

303
00:15:41,710 --> 00:15:45,880
اوه خفه شو جین اگر چیزی دارید
گفتن با ظرفت بگو

304
00:15:46,290 --> 00:15:49,340
آن را بیاور! من شما را صاف می کنم!

305
00:15:54,250 --> 00:15:55,510
ارینا...

306
00:15:56,170 --> 00:15:59,720
من نگران بودم، زیرا شما بلافاصله
به کابینت برگشت

307
00:15:59,720 --> 00:16:01,240
پدربزرگ...

308
00:16:02,130 --> 00:16:03,940
فقط نمی دانستم چه واکنشی نشان دهم.

309
00:16:04,710 --> 00:16:08,150
من می خواهم همه را نجات دهم. من واقعا معتقدم
که از ته قلبم

310
00:16:08,150 --> 00:16:11,700
اما برای اینکه این اتفاق بیفتد،
ما باید الیت ده را شکست دهیم

311
00:16:11,700 --> 00:16:13,740
و پدرم مستقیم

312
00:16:14,090 --> 00:16:17,490
با پدرم مخالفت کنی؟ پدرم را به چالش بکشم؟

313
00:16:17,490 --> 00:16:18,770
واقعا؟

314
00:16:20,070 --> 00:16:22,080
فقط فکر باعث ایجاد لرز می شود
از ترس پایین ستون فقرات من

315
00:16:23,670 --> 00:16:26,130
تقریباً شش ماه پیش

316
00:16:26,130 --> 00:16:28,260
پس تو آمدی، جویچیرو.

317
00:16:28,260 --> 00:16:30,050
بله چطوری پیرمرد؟

318
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
شنیدم توقف کردی
خوابگاه ستاره قطبی

319
00:16:32,440 --> 00:16:34,680
تونستی با پسرت حرف بزنی؟

320
00:16:34,680 --> 00:16:35,930
آره

321
00:16:36,760 --> 00:16:38,750
یوکیهیرا سوما، اوه...

322
00:16:38,750 --> 00:16:40,680
من مشتاقانه منتظر چه چیزی هستم
او ممکن است در آینده انجام دهد.

323
00:16:41,110 --> 00:16:46,070
باید خوب باشه من قصد نداشتم
سوما برای شروع در Totsuki ثبت نام کنید.

324
00:16:46,070 --> 00:16:47,480
من فقط به این دلیل این کار را کردم که تو خیلی زورگو بودی.

325
00:16:48,180 --> 00:16:49,070
پس...

326
00:16:49,380 --> 00:16:53,030
چه چیزی شما را به ژاپن برمی گرداند؟

327
00:16:53,030 --> 00:16:55,240
اعظمی حرکات شومی انجام داده است.

328
00:16:55,590 --> 00:16:56,320
مطمئنی؟

329
00:16:56,690 --> 00:16:59,070
اطلاعات قابل اعتمادی است

330
00:16:59,070 --> 00:17:03,910
در این چند سال گذشته، او ناگهان
در حال توسعه برخی ارتباطات در آسیا است.

331
00:17:03,910 --> 00:17:07,650
به راحتی می توان حدس زد که او این کار را خواهد کرد
احتمالا سعی کنید با توتسوکی تماس بگیرید

332
00:17:07,650 --> 00:17:09,750
به نوعی به زودی

333
00:17:10,210 --> 00:17:14,470
ارینا هنوز از این ترس دارد
مردی در اعماق قلبش

334
00:17:14,470 --> 00:17:18,800
او احتمالاً سعی خواهد کرد از این مزیت استفاده کند
از آن و تحت کنترل گرفتن او.

335
00:17:18,800 --> 00:17:20,920
من می خواهم به نوعی برنامه ریزی کنم.

336
00:17:20,920 --> 00:17:25,520
مهم نیست که ما چه کنیم، این کار را نمی کند
راه حل اساسی باشد

337
00:17:25,520 --> 00:17:29,770
تنها کسانی که واقعا می توانند
نوه ات را نجات بده

338
00:17:29,770 --> 00:17:33,280
احتمالاً همکلاسی هایی خواهند بود که
او می تواند در کنار هم بجنگد

339
00:17:33,280 --> 00:17:35,110
نسل سوما

340
00:17:37,700 --> 00:17:39,660
هی، ارینا چان!

341
00:17:39,660 --> 00:17:40,740
سایبا سما!

342
00:17:41,050 --> 00:17:42,830
چند جزئیات جزئی وجود دارد
باید بحث کنیم

343
00:17:42,830 --> 00:17:46,440
نکیری کان! آغاز خواهیم کرد
تمرین امشب در واقع، در حال حاضر!

344
00:17:46,440 --> 00:17:47,370
چی؟ حالا؟!

345
00:17:47,690 --> 00:17:49,630
یک را انجام خواهیم داد
نبرد ساختگی سه به سه!

346
00:17:49,630 --> 00:17:52,280
بیا، لازم نیست اینقدر جدی باشیم.

347
00:17:52,280 --> 00:17:53,550
بیایید این را ساده در نظر بگیریم.

348
00:17:53,550 --> 00:17:54,470
جویچیرو!

349
00:17:54,470 --> 00:17:55,760
چطور جرات داری؟!

350
00:17:55,760 --> 00:17:59,840
آیا می دانید چند برابر آن؟
برخورد تند شما باعث ناراحتی من شد؟!

351
00:17:59,840 --> 00:18:03,600
آره و واسه همین گفتم میبرمت
یک چالش به عنوان بخشی از آموزش.

352
00:18:03,600 --> 00:18:04,640
متاسفم برای این، Nakiri-san.

353
00:18:05,320 --> 00:18:07,150
اما بیایید با هم تمام تلاش خود را بکنیم.

354
00:18:07,150 --> 00:18:09,480
ما می خواهیم آراتو سان را نجات دهیم
و دیگران نیز.

355
00:18:09,480 --> 00:18:10,940
ر-راست...

356
00:18:11,410 --> 00:18:13,730
بله. ما باید همه را نجات دهیم.

357
00:18:13,730 --> 00:18:18,700
و فکر کنم حتی تقویت نشده ام
هنوز تصمیم دارم با پدرم روبرو شوم.

358
00:18:20,470 --> 00:18:22,120
باشه، خوب

359
00:18:22,530 --> 00:18:25,450
من این رقابت را واسطه خواهم کرد.

360
00:18:26,160 --> 00:18:28,290
تیم ها به شرح زیر تقسیم می شوند:

361
00:18:28,290 --> 00:18:32,410
تادوکورو مگومی، تاکومی آلدینی،
و دوجیما جین.

362
00:18:32,410 --> 00:18:34,630
آنها تیم دوجیما خواهند بود.

363
00:18:33,560 --> 00:18:34,630
دوجیما

364
00:18:35,030 --> 00:18:39,000
یوکیهیرا سوما، نکیری ارینا،
و سایبا جوئیچیرو

365
00:18:39,000 --> 00:18:40,970
آنها تیم سایبا خواهند بود.

366
00:18:39,150 --> 00:18:40,970
سایبا

367
00:18:40,970 --> 00:18:45,270
رهبران تیم جین و جوئیچیرو خواهند بود.

368
00:18:45,270 --> 00:18:48,060
دو نفر دیگر در هر تیم این کار را خواهند کرد
از آماده سازی حمایت کنید

369
00:18:48,060 --> 00:18:51,450
بهتره به من فکر نکنی
هنوز یک دانش آموز، جویچیرو.

370
00:18:51,450 --> 00:18:53,440
خوب، شما اعتماد به نفس ندارید

371
00:18:54,570 --> 00:18:56,760
نکیری سان و سوما کون
در طرف دیگر هستند.

372
00:18:56,760 --> 00:18:59,780
باید مطمئن شوم که نگه ندارم
سرآشپز دوجیما و تاکومی کان برگشتند!

373
00:18:59,780 --> 00:19:03,060
من در همان تیم سایبا سما هستم،
که مدتهاست او را تحسین کرده ام...

374
00:19:03,060 --> 00:19:05,490
من باید تمام تلاشم را برای کمک به او انجام دهم.

375
00:19:05,490 --> 00:19:08,580
از اینکه به ما اجازه استفاده دادید متشکرم
آشپزخانه شما، هادی

376
00:19:08,580 --> 00:19:13,720
ظرف هر دو تیم شما خواهد شد
در حال ساخت hachis Parmentier است،

377
00:19:13,720 --> 00:19:16,860
یک غذای ملی از فرانسه

378
00:19:16,860 --> 00:19:19,260
شما پنجاه دقیقه وقت خواهید داشت.

379
00:19:19,260 --> 00:19:23,530
هاچیس پارمنتیه؟ من شنیدم
آن هم در استاد شینومیا.

380
00:19:23,530 --> 00:19:29,080
این غذا با سس گوشت، پنیر،
و پوره پوم - اساساً پوره سیب زمینی -

381
00:19:29,080 --> 00:19:30,850
پخته شده در فر

382
00:19:30,850 --> 00:19:33,690
ظرفی که در آن مراحل مختلف
آماده سازی بسیار زمان بر است ...

383
00:19:33,690 --> 00:19:36,320
حتی با سه نفر ما می توانیم
به سختی آن را در پنجاه دقیقه.

384
00:19:34,400 --> 00:19:36,320
50 دقیقه

385
00:19:36,320 --> 00:19:40,530
اگر آشپز آن را از هم جدا نکند
وظایف کارآمد، ما آن را به موقع انجام نخواهیم داد.

386
00:19:40,530 --> 00:19:44,990
در مورد قوانین، ممکن است یک مورد هم نگویید
هنگام آشپزی با یکدیگر صحبت کنید

387
00:19:45,910 --> 00:19:47,870
و شروع کن!

388
00:19:55,720 --> 00:19:59,090
چیکار کنم؟! این است
عین چشم بند بودن!

389
00:20:04,250 --> 00:20:07,640
تاکومی کان، از کجا فهمیدی چی؟
سرآشپز دوجیما همین الان فکر می کرد؟

390
00:20:09,300 --> 00:20:11,620
من می بینم. در واقع هیچ چیز متفاوتی وجود ندارد

391
00:20:11,620 --> 00:20:14,530
در این نبرد ساختگی از هر
دفعه دیگه که پختیم

392
00:20:14,530 --> 00:20:18,240
به تمام تکنیک ها فکر کنید
توی سرم و برعکسشون کنم...

393
00:20:18,240 --> 00:20:19,940
به دقت ببینید سرآشپز چه می کند...

394
00:20:21,320 --> 00:20:24,200
درست مثل همه زمان ها
من از Soma-kun حمایت کرده ام،

395
00:20:24,200 --> 00:20:25,530
به این فکر کن که بعدا قراره چی بشه...

396
00:20:26,070 --> 00:20:27,160
و حرکت کن!

397
00:20:35,570 --> 00:20:39,000
به نظر می رسد که آنها مانع اول را برطرف کرده اند.

398
00:20:39,860 --> 00:20:48,180
رافل

399
00:20:40,130 --> 00:20:41,450
دیگر نمی توانم جلوی خود را بگیرم!

400
00:20:41,450 --> 00:20:44,410
سوما! شما باید با خود مطابقت داشته باشید
حرکات بیشتر با من!

401
00:20:44,410 --> 00:20:48,180
این خط من است! انجام مراحل را به طور کامل کنار بگذارید
از دستور اولیه خارج شده است!

402
00:20:48,180 --> 00:20:50,330
خفه شو تو قراره پشتیبان من باشی!

403
00:20:50,330 --> 00:20:51,660
آن را کشف کنید!

404
00:20:51,660 --> 00:20:53,270
شما نمی توانید جدی باشید!
و دست از به هم ریختن موهام بردار!

405
00:20:53,270 --> 00:20:54,730
دارن حرف میزنن...

406
00:20:55,070 --> 00:20:56,440
من در رد صلاحیت شما دریغ نمی کنم.

407
00:20:57,100 --> 00:20:58,150
سلام!

408
00:20:58,560 --> 00:21:00,110
از این بابت متاسفم.

409
00:21:00,420 --> 00:21:03,950
اما می دانید، ما ظروف خود را داشتیم
پایین و ما آشپزی نمی کردیم،

410
00:21:03,950 --> 00:21:05,200
پس باید در امان باشیم، نه؟!

411
00:21:05,200 --> 00:21:06,700
من چنین بهانه هایی را نمی پذیرم.

412
00:21:06,700 --> 00:21:08,570
با دقت گوش کن شما نمی خواهید
فرصت دیگری بدست آورید

413
00:21:08,570 --> 00:21:11,410
در غیر این صورت، این به عنوان آموزش به حساب نمی آید.

414
00:21:11,410 --> 00:21:13,620
هی، یوکیهیرا کان!

415
00:21:13,620 --> 00:21:16,460
ما وقت نداریم
با هم بحث کنید!

416
00:21:16,460 --> 00:21:21,250
سایبا سما رهبر است، پس باید
هر کاری که می توانیم برای حمایت انجام دهیم-

417
00:21:21,250 --> 00:21:24,680
اوه، الان نکیری داره حرف میزنه. من می خواهم بگویم!

418
00:21:24,680 --> 00:21:26,520
انگار این به شما مربوط نمی شد!

419
00:21:26,520 --> 00:21:28,100
آهام...

420
00:21:30,510 --> 00:21:35,380
"اما جدی، چرا پدرم دارد درست می کند
هر چه او می خواهد همین الان انجام دهد؟"

421
00:21:36,100 --> 00:21:39,360
"این در مورد من نیز بوده است."

422
00:21:39,750 --> 00:21:44,710
ستاره hachis Parmentier
سس گوشت است

423
00:21:44,710 --> 00:21:47,860
بعد از سرخ کردن گوشت و سبزی،

424
00:21:47,860 --> 00:21:50,960
شما به شراب قرمز و شمش اضافه کنید
برای غنا و طعم واضح.

425
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
این قدمی است که طولانی ترین زمان را می برد.

426
00:21:53,560 --> 00:21:57,960
و با این حال سایبا سما شروع کرده بود
با سایر مراحل

427
00:21:57,960 --> 00:22:02,420
چرا دنبالش نمیاد
مراحل اولیه مانند سرآشپز دوجیما؟

428
00:22:03,630 --> 00:22:04,480
آنچوی؟

429
00:22:04,480 --> 00:22:09,050
و ریحان؟ اینها نیستند
مواد مورد استفاده در این غذا

430
00:22:09,050 --> 00:22:10,820
و آن بشقاب...

431
00:22:10,820 --> 00:22:15,930
در فرانسه hachis Parmentier است
معمولا در ظرف گراتن سرو می شود.

432
00:22:15,930 --> 00:22:18,390
اما از آنجایی که او قرار است باشد
سرو کردن در بشقاب معمولی...

433
00:22:19,000 --> 00:22:21,520
چیزی که سرآشپز دوجیما در حال حاضر سعی در ساخت آن دارد

434
00:22:21,520 --> 00:22:23,290
چیزی است که در رستوران ها سرو می شود ...

435
00:22:23,290 --> 00:22:26,610
اصل یک لذیذ واقعی
hachis Parmentier.

436
00:22:26,610 --> 00:22:28,860
Saiba-sama و آشپز Dojima

437
00:22:29,350 --> 00:22:31,140
هر دو ما را امتحان می کنند

438
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
توتسوکی

439
00:24:06,000 --> 00:24:11,010
قسمت بعدی مطالعات مجدانه ارینا

440
00:24:06,000 --> 00:24:11,010
جنگ های غذایی

441
00:24:07,130 --> 00:24:11,010
لطفا کمی نگاه کنید
دفعه بعد هم مسافت